irssi est un client IRC très pratique car utilisable en console (par exemple avec Putty), et il permet d'enregistrer l'activité des canaux dans des fichiers. Le problème est que les fichiers sont sommés ~/irclogs/$tag/$0.log^[1] et par conséquent, ils deviennent très vite énormes si l'activité du canal est grande.

Heureusement, il est possible de modifier le masque de nommage des fichiers pour un meilleur archivage et pour avoir des fichiers plus légers. Pour ma part, j'ai décidé d'enregistrer les canaux dans des fichiers mensuels, en faisant:

/set autolog_path ~/irclogs/$tag/$0.%Y%m.log

Cela me génère donc des fichiers nommés #canal.200904.log (à la date d'aujourd'hui).